Presentación de Passages

El libro “Passages” que incluye mi pequeño relato “Zurück / Due back” será presentado el 29 de Septiembre en Regensburg. Un pequeño éxito en otro idioma. El origen de todo está en un certamen que celebraba el hermanamiento entre mi ciudad bávara de Regensburg y la escocesa de Aberdeen, participé con un relato originalmente escrito en alemán y salí elegido entre los 10 ganadores de Regensburg. Los 20 relatos (10 de Alemania y 10 de Escocia) fueron publicados en el volumen “Passages” (Ed. Vulpes) en los dos idiomas, inglés y alemán.

Curiosamente, fui invitado a la presentación “escocesa” en Aberdeen y pasé allí tres días inolvidables, pero no me será posible acudir a la “alemana” a menos de cinco minutos de donde vivo, por estar esos días en Argentina. Pero por si estáis en Baviera esos días (que nunca se sabe), la entrada es libre, habrá música y mi relato será leído por otra de las ganadoras, Lena Dirnberger. El 29 de Septiembre a las 19:15 en la Biblioteca Municipal de Regensburg (Thon-Dittmer-Palais, Haidplatz 8).

Enlace (alemán): https://www.regensburg.de/veranstaltungen/detail/138426

IMG_20150906_124138 IMG_20150906_124517

 

Anillos y pasajes de avión

Colgado por ti - Hanging for you

Mis más allegados ya lo sabréis, el resto quizáis lo hayáis oído por ahí. En este blog no suelo hablar de mi vida privada, pero cuando la cosa es tan “gorda” no hay manera de ocultarlo, ni ganas, es más, me apetece gritarlo a los cuatro puntos cardinales. Pero me contendré.

Ahora mismo estoy metido en un avión rumbo a Argentina, donde pasaré tres semanas entre Buenos Aires, Corrientes, Iguazú y otros sitios que ni siquiera planeamos todavía. A mi lado viaja la mujer de mi vida, mi amor, pero mejor no publico su nombre para que no me estrangule en medio de avión, y de todas formas, algunos ya lo sabréis. En su dedo anular y en el mío lucen dos anillos. Nos casamos el día 19, dos días antes de que salga publicado esto, y fue maravilloso. Es decir, estoy escribiendo esto quince días antes de la boda y no sé como va a salir, pero ¿por qué no iba a salir bien? Acaso algunas menudencias salieron (saldrán, escribo desde el pasado) torcidas o no acorde con lo previsto, pero allí estaba ella, allí estaba yo y casi todos los que queremos y apreciamos. ¿Qué más se quiere?

Volveré a comienzos de Octubre a Alemania e iré contando esta maravillosa aventura, donde también conoceré de cerca la realidad actual y pasada de la emigración gallega en la “quinta provincia”. Pero aún queda.

¡Nos vemos!